A TIEMPO Y FUERA DE TIEMPO